Las Fases de la Distancia

24.9.13

Museo Sívori

En el marco de las Jornadas de Bibliotecas Abiertas, el Museo Eduardo Sívori se suma un nuevo año a participar en esta actividad, el sábado 28 de Septiembre de 2013.

11 hs. LUNA AZUL, Guzmán-Serra. Videoconferencia y Presentación libro de artista Buenos Aires / Roda de Berá.

Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori

Av. Infanta Isabel 555 C1425ABX

Buenos Aires, Argentina.

Tel./Fax +54 011 4774-9452 / 4772-5628 / 4778-3899.
info@museosivori.org

Junto a Marcelo Fornes abriendo las Jornadas

Los invitados mirando el libro, página de Cassandra Fernández

Fabio Guzmán desde la Biblioteca de Roda de Berá, mostrando las páginas de Luna Azul

Noelia Toscano desde Buenos Aires presentando su página

Elena García compartiendo su experiencia

Mariana Poggio comentando su pariticpación

El público mirando los sobres de correo en donde vinieron las páginas que integraron Luna Azul

El libro de Las Fases de la Distancia que dió origen al proyecto Luna Azul.

Gracias Denise Cáceres por el registro fotográfico.
28 de Septiembre 2013, Roda de Berá/Buenos Aires.

3.5.13

Capilla Museo Guido Buffo

28 de Abril de 2013. Presentación del proyecto Luna Azul en Museo Capilla Buffo, Los Quebrachitos, Unquillo, Córdoba, Argentina.

En el interior se encuentran tres réplicas de los Péndulos de Foucault. La luz ingresa por medio de lucernas, ubicadas de modo tal que durante el día hay siempre el mismo registro luminoso y por la noche, la luna se puede ver a través de las mismas, en sus diferentes fases.

Mostrando el video que documenta el armado del libro y presentación en Roda de Bera.

Gracias a Mónica Rizzuto y Roxana Serrat quienes nos convocaron a presentar el libro en las sierras.

16.9.12

Presentación simultánea

En Roda de Berá, el armado del libro se realizó por medio de una acción de participación colectiva.

Las hojas se dispusieron sobre la calle e iban llegando a la Biblioteca Municipal.

Fabio Guzmán junto a Nuria Fernández realizaron la presentación del proyecto.

La encuadernación del libro se hizo durante la presentación.

El ejemplar fue donado a la Biblioteca Municipal de Roda de Berá

Finalizado el acto en Roda de Berá, se establece una comunicación con Buenos Aires donde se dá inicio a la presentación en Pasiones y Pociones.

En el barrio de Congreso el público pudo mirar el libro que se había mandado a encuadernar y hablar en directo con Fabio Guzmán sobre el proyecto.

La distancia y el tiempo fueron los soportes sobre los cuales se desarrolló la segunda edición del proyecto Las Fases de la Distancia, denominado Luna Azul.

Cuando la distancia deja de lado las diferencias culturales, es posible establecer una comunicación, que no sólo vincula, sino que hace crecer cada idea, cada participación. Así fue como una simple convocatoria a colaborar por medio de una Página de Artista, se transformó en un proyecto de creación participativa.

Intentamos poner en valor nuestra profesión, no sólo por el compromiso al realizar las obras, sino por medio del respeto de las ideas, el acuerdo de normas y códigos que creemos, sostienen nuestra actividad.

Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todos los artistas que colaboraron, como así también a las personas que nos acompañaron e hicieron que ésto fuera posible: Carlos Quesada; Miriam Díaz Ordoñez y Anne Elizabeth Santos; Tuni Biosca y Joan Virgili; Celia Treserres y Cori Virgili; Llorenç Miro y Sonia Camì; Juan Martinez y Adelardo Caballero; Núria Fernández Estopà; Cesar Reglero e Isabel Jover; Matuni Mercadè y Ricard Benimeli; Roda de Barà Radio; Escola d' Adultos Mediterrani; Biblioteca Municipal de Roda de Berà; Ajuntament de Roda de Berà; Pasiones y Pociones de Buenos Aires; Gustavo Deveze y Gustavo Spotti por todo, siempre.

Fabio Guzmán - Irene Serra
Roda de Berá, Buenos Aires, Septiembre de 2012

Boek861, video

2.8.12

LuNa aZuL

"La causalidad o determinismo es la teoría de que todo efecto tiene una causa. Esto implica que todos los eventos están determinados por causas que previamente fueron eventos."

El próximo Viernes 14 de Septiembre de 2012, compartiremos la presentación del proyecto colaborativo de Libro de Artista "Luna Azul" que tendrá lugar en la Biblioteca de Roda de Berá, Tarragona, España y en Pasiones & Pociones, Buenos Aires, Argentina.

El proper divendres, 14 de setembre,la biblioteca municipal de Roda de Berá, acollirà la presentació del projecte "Luna Azul", la segona part del projecte internacional del llibre d'artista "Las fases de la distancia", coordinat per Fabio Guzmán i Irene Serra.

相對的距離
藝術家的書之二部曲
“藍月”
展覽將於2012年9月14日
在西班牙與阿根廷兩地同時發生
策展人
Fabio Guzmán, Irene Serra

Participan: Cáceres, Denise (Buenos Aires, Argentina), Chiaping Lu (Taiwan), Concina, Patricia (Manises, Valencia, España), Cort, Aleix/ Cori Pedrola (Castellvell, Catalunya, España), Corral, Nathalie (París, Francia), Deveze, Gustavo (Buenos Aires, Argentina), Duro, Cristina (Buenos Aires, Argentina), Escoriza, Julie (Strasbourg (France)/ Barcelona (España), Fernández, Casandra (Vilanova i la Geltru, España), Fernández Estopà, Núria (Reus, Catalunya, España), Flichman Silvia (Buenos Aires, Argentina), Elena García (Argentina), Gonzalez Soca, Alejandra (Montevideo, Uruguay), Guzmán, Fabio (Tarragona, España), Ibirico (Calalberche, Toledo, España), Jover, Isabel (Barcelona, España), Larroca, Alma (Barcelona, España), MasauR (España), Matías, Melissa (Lima, Perú), Mazzotta, Adriana (Buenos Aires, Argentina), Peral , Marcela (Rosario, Argentina), Planel, Mauricio (Rio de Janeiro, Brasil), Poggio, Mariana (La Plata, Argentina), Rizzuto, Mónica (Cabana, Cordoba, Argentina), Reglero, Cesar (Tarragona, España), Rueda, Marisa (Inglaterra), Serra, Irene (Buenos Aires, Argentina), Toscano, Noelia (Buenos Aires, Argentina), Valdovino, Tamara (Chile)

Prensa: Boek861, De Artes y Pasiones,

Transmición radial desde Roda de Berá:

Fase Dos. Luna Azul

LUNA AZUL es el segundo proyecto de creación colectiva creado por Fabio Guzmán e Irene Serra para realizar un libro de artista colaborativo.

El proyecto surge a partir de un intercambio de comunicación entre los artistas que participaron del primer proyecto, Las Fases de la Distancia. Ante la pregunta si se iba a realizar una segunda convocatoria, dijimos que siempre hay una Luna Azul.

LUNA AZUL es la segunda luna llena ocurrida en un mismo mes. Como este fenómeno acontecería en el mes de Agosto de 2012, convenimos en realizar para la fecha, la segunda parte del proyecto que nos había reunido.

Tomando como eje la idea de Dualidad Onda Corpúsculo, en donde un mismo fenómeno puede tener dos percepciones distintas, se realizarán dos Libros de Artistas, uno para ser exhibido en España y otro en Argentina.
Cada uno estará conformado por las Páginas de Artistas enviadas por los invitados a participar del mismo.
Como no se seguirá un patrón de encuadernación, cada uno de los libros será diferente, pero estará formado por las mismas obras.

"de los Libros_II"

Adriana Mazzotta (Buenos Aires, Argentina)

círculos que transcurren en lugares quietos, oscuros o luminosos...contagiándose de su entorno.
A veces son astros sagrados, otras tantas, centros del caos.
Indistintamente se transforman según quien los contempla... entonces, ahí frentea nuestras miradas -ni buenos, ni malos- tienen el poder que cada uno de nosotros les confiere.

"Transformarnos es nuestro verdadero gesto de amor"

Denise Cáceres (Buenos Aires, Argentina)

Somos un fragmento de inmensidad
Una partícula...o molécula...?

Abismal
Conmueve

Cada arribo a un lugar, compromiso,
manifestación de una batalla ganada
a la devoradora comodidad...

Pero la magia reside
en cómo recorrimos ese camino

Transformarnos es nuestro verdadero gesto de amor

30-mayo-2012

Anverso: esgrafiado de piezas de metal recolectadas de la calle, con lápices Derwent metalizados, sobre papel hecho a mano color rojo (Papelera Palermo). Texto manuscrito con lapicera signo roller plateada. Reverso: gofrado por esgrafiado, lápiz Derwent metalizado para la firma.

"Guarding and flying"

Chiaping Lu (Taiwan)

Las alas, para mí son una imagen polisemántica.
Fuí incorporando más a menudo este elemento en la creación, cuando llegué a ser madre. La mayor parte del tiempo yo cerré mis alas para proteger y resguardar a mis hijos en el hogar.
De vez en cuando, extendí mis alas para ser un artista residente en un país extranjero.

Un par de alas, hacia arriba y hacia abajo, puede ser "estático" y " acción"; "reguardar" y " volar".
Con este trabajo, cuando las alas están abajo, usted puede ver escrito "resguardando" y "Taiwán", mi país (escrito bajo el ala). Y al revés, girando la página, usted verá "volar" y "Chiaping", que soy yo (escrito bajo el ala)